Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - hayatima bir son vermek istersen kalbimden...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hayatima bir son vermek istersen kalbimden...
Texte Proposé par chickalina	Langue de départ: Turc hayatima bir son vermek istersen kalbimden vurmayi istersen kursuna gerek yok sozlerin varya

Titre	If you want to put an end to my life
Traduction Anglais Traduit par serba	Langue d'arrivée: Anglais If you want to put an end to my life, if you want to shoot me in the heart you donâ€™t need a bullet. You have your words for that.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Mai 2008 17:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mai 2008 02:26
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Serba, I've made a few adjustments before setting the poll. Please, tell me if the changes convey the original, OK? before edits: if you want to end my life ,if you want to shoot me in the heart you donâ€™t need a bullet . You have your words for it