Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - hayatima bir son vermek istersen kalbimden...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	hayatima bir son vermek istersen kalbimden...
Κείμενο Υποβλήθηκε από chickalina	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά hayatima bir son vermek istersen kalbimden vurmayi istersen kursuna gerek yok sozlerin varya

τίτλος	If you want to put an end to my life
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από serba	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά If you want to put an end to my life, if you want to shoot me in the heart you donâ€™t need a bullet. You have your words for that.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 29 Μάϊ 2008 17:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Μάϊ 2008 02:26
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Serba, I've made a few adjustments before setting the poll. Please, tell me if the changes convey the original, OK? before edits: if you want to end my life ,if you want to shoot me in the heart you donâ€™t need a bullet . You have your words for it