Traduction - Turc-Allemand - Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...
Texte Proposé par Mesture	Langue de départ: Turc Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

Titre	Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
Commentaires pour la traduction	better translated, I think.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 30 Mars 2008 20:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mars 2008 18:07
	tysktolk.eu Nombre de messages: 20	"passer" plutÃ´t pris sans le sens de "vorbeigehen, vorÃ¼bergehen" ici: Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber.