Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Alemão - Kalbine inen acı gülmekle geçer...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoFrancêsItalianoAlemãoInglêsEspanhol

Categoria Frase

Título
Kalbine inen acı gülmekle geçer...
Texto
Enviado por Mesture
Língua de origem: Turco

Kalbine inen acı gülmekle geçer...

Título
Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber...
Tradução
Alemão

Traduzido por Rodrigues
Língua alvo: Alemão

Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber...
Notas sobre a tradução
better translated, I think.
Última validação ou edição por iamfromaustria - 30 Março 2008 20:16





Última Mensagem

Autor
Mensagem

28 Março 2008 18:07

tysktolk.eu
Número de mensagens: 20
"passer" plutôt pris sans le sens de "vorbeigehen, vorübergehen" ici:
Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber.