Übersetzung - Türkisch-Deutsch - Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Satz

Titel	Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...
Text Übermittelt von Mesture	Herkunftssprache: Türkisch Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

Titel	Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Deutsch Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
Bemerkungen zur Übersetzung	better translated, I think.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 30 März 2008 20:16

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 März 2008 18:07
	tysktolk.eu Anzahl der Beiträge: 20	"passer" plutÃ´t pris sans le sens de "vorbeigehen, vorÃ¼bergehen" ici: Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber.