Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 101241 - 101260 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2563 ••••• 4563 •••• 4963 ••• 5043 •• 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 •• 5083 ••• 5163 ••••Suivante >>
6
Langue de départ
Anglais Progress
Progress
Progress of a project
Are we far from the end of the project ?

Traductions terminées
Catalan Progrés
Japonais Progress
Français Avancement
Bulgare Напредък
Arabe تقدم
Portugais Progresso
Italien Progresso
Albanais Progres
Serbe Napredovati
Allemand Leistung
Hindi प्रगति
Croate Napredak
Grec Πρόοδος
Chinois traditionnel 進程
Hongrois Elörehaladàs
Coréen 진행
Farsi-Persan پیشرفت
Lituanien Pažanga
Afrikaans Vordering
175
Langue de départ
Anglais Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Traductions terminées
Arabe كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgare Cucumis.org-превод-преводи
Italien Cucumis.org-traduzione-traduzione
Allemand Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
Français Supplémentaires-traduction)-traductions
Albanais Cucumis.org-perkthim-perkthime
Néerlandais Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portugais Cucumis.org-tradução-traduções
Russe cucumis.org-перевод-переводы
Espagnol cucumis.org - traducción - traducciones
Roumain Cucumis.org-traducere-traduceri
Hébreu תרגומים-לפרוייקט
Danois Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turc additional points
Suédois Cucumis.org-översättning-översättningar
Japonais Cucumis.org-translation-translations
Finnois Cucumis.org-käännös-käännökset
Lituanien Cucumis.org vertimai
Hongrois Tovabbi pontokat keres
Serbe Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalan Cucumis.org-traducció-traduccions
Chinois simplifié Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Grec Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Polonais Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chinois traditionnel 西瓜村-翻譯-譯文
Croate Cucumis.org-prijevod-prijevodi
Anglais Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Coréen 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Tchèque Další-cid=tc_percentdaddy-pÅ™ekladu
Farsi-Persan اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovaque Cucumis.org - preklad - preklady
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-vertalings
Thaï ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
17
74Langue de départ74
Turc Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Français Je t'aime ma chérie
Espagnol Te amo, querida mía
Anglais I love you my darling
Allemand Ich liebe dich mein Liebling
Bulgare Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turc Seni seviyorum sevgilim
Italien Ti amo mia cara
Portugais Amo-te, querida
Néerlandais Ik hou van jou, mijn schat
Suédois Jag älskar dig käraste.
Roumain Te iubesc, draga mea.
Lituanien AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Chinois traditionnel 我愛你我的親愛的
Finnois Rakkaani, rakastan sinua
Chinois simplifié 亲爱的，我爱你
Arabe احبك يا حبيبي
Albanais Të dua e shtrenjta ime
Russe Я люблю тебя Любовь моя
Hébreu אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norvégien Jeg elsker De min elskling
Catalan T'estimo, amor meu
Hongrois Szeretlek kedvesem
Irlandais Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grec s'agapo agapi mou
Estonien Ma armastan sind, mu kallis
Danois Jeg elsker dig min elskede
Serbe Volim te, ljubavi moja
Portuguais brésilien EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azéri SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ukrainien Я кохаю тебе, моя люба
Croate Volim te draga moja.
Polonais Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macédonien Те сакам моја драга
Japonais 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Bosnien Volim te draga moja.
Latin Amantissima te amo.
Breton Da garet a ran ma c'harantez.
Féringien Eg elski teg, fitta mín.
Tchèque Miluji tÄ›, miláčku.
Slovaque Moja drahá, miľujem ťa
Coréen 사랑해요, ë‚´ 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonésien Aku cinta kamu sayangku
Letton Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandais Ég elska þig ástin mín
Farsi-Persan عزیزم دوستت دارم
Frison Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongol Би чамд хайртай
Thaï ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Espagnol Te amo
Anglais I love you my darling.
Russe Я тебя люблю, дорогой.
5
Langue de départ
Turc pohaah
pohaah
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Russe Всегда
45
Langue de départ
Anglais Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Traductions terminées
Espagnol Función-disponible-sin registro
Allemand Funktion-Verfügung-unregistriert
Turc İşlev-geçerli-kayıtsız
Catalan Funció-disponible-no registrats
Japonais Function-available-unregistered
Russe Данный выбор
Esperanto funkcio-disponebla-neregistritoj
Français Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bulgare функция - има - нерегистриран
Roumain Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi
Arabe خيار-مسموح-غير مسجّل
Portugais Função-disponível-nao registado
Hébreu פעולה - זמינה - לא רשומים
Italien Funzione-disponibile-non registrato
Albanais Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Polonais This function is not available
Suédois Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Lituanien function unregistered
Serbe Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Chinois simplifié 功能-可用-未注册
Chinois traditionnel 功能－可用－未註冊
Grec Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Croate funkcijonalnost
Danois Funktion-rådighed-uregistreret
Finnois Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Hongrois Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norvégien Funger-tilgjengelig-uregistrert
Slovaque Funckcie-dostupnosť-nezaregistrovaný
Coréen 기능-사용하다-등록되지않은
Tchèque Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Farsi-Persan عمل-قابل-ثبت نشده
Kurde Erk-biderbaz-bêtomar
Afrikaans Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongol Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
48
242Langue de départ242
Arabe الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Traductions terminées
Français Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Anglais You can buy presents but you can’t ...
Italien Puoi comprare dei regali ma non ...
Espagnol Puedes comprar regalos pero no el ...
Allemand Du kannst Geschenke aber nicht ...
Roumain Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Albanais Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugais Você pode comprar presentes mas não ...
Néerlandais Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Hongrois Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Serbe Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Suédois Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Danois Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgare Можете да си купите подаръци, но не ...
Polonais Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Lituanien ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Finnois Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Russe Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Chinois simplifié 你能买礼物但不是爱
Chinois traditionnel 你能買禮物但不是愛
Turc Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japonais プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hébreu בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norvégien De kjøper presanger men De kjøper ...
Catalan Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Croate Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grec Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Portuguais brésilien Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrainien Не можна купити кохання
Macédonien Можеш да купиш подароци, но не и ...
Tchèque MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnien Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Coréen 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
Slovaque Môžes kúpiť darčeky, ale lásku nie.
Breton Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estonien Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandais Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thaï ของขวัญ - ความรัก
Irlandais Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
26
10Langue de départ10
Arabe الأفكار -الإبداع
الأفكار هي جذور الإبداع...

Traductions terminées
Italien idee -creazione
Anglais ideas -creation
Français idées -création
Néerlandais Ideeën-creatie
Estonien ideed-looming
Suédois Idéerna är skapelsens moder
Danois Idéer -skabelse
Albanais Ide-Krijime
Serbe Ideji su osnovni delovi za stvaranje.
Hongrois Ideak teremtmeny gyokerei
Lituanien Idėjos - kūryba
Allemand Ideen - Schaffen
Hébreu רעיונות - יצירה
Portugais idéias -criação
Portuguais brésilien idéias-criação
Norvégien ider -skapelse
Catalan Idees-creació
Turc fikirler-kreasyon
Chinois simplifié 思想-创作
Chinois traditionnel 思想－創作
Polonais Pomysły są korzeniami tworzenia
Esperanto ideoj - kreado
Espagnol ideas -creación
Russe Создание -идей
Grec Ιδέες-Δημιουργία
Roumain idei - creatie
Japonais アイディア　創造
Bulgare идеи - съзидание
Finnois ideas -creation
Croate Ideje-stvaranje
Coréen 사고와 창작
Tchèque Nápady-tvoÅ™ení
Slovaque Nápady- Tvorenie
Thaï ความคิด - ความสร้างสรรค์
6
20Langue de départ20
Anglais Twilight
Twilight
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Italien Crepuscolo
Allemand Dämmerung
Français Crépuscule
Espagnol Crepúsculo
Portugais Crepúsculo
Arabe شفق
Polonais Zmierzch
Néerlandais Schemering
Danois Skumring
Suédois Skymning
Bulgare сумрак
Hébreu דימדומים/בן ערביים
Croate Sumrak
Hongrois Alkony
Roumain Crepuscul
Lituanien aušra
Finnois Iltahämärä
Catalan Crepuscle
Turc Alacakaranlık
Irlandais Clapsholas
Chinois simplifié 曙／暮光
Chinois traditionnel 晨／暮光
Esperanto Krepusko
Albanais Muzg
Russe Сумерки
Grec Λυκόφως
Japonais たそがれ
Serbe Suton
Norvégien Skumring
Coréen 황혼
Estonien Hämarik
Latin twilight
5
Langue de départ
Anglais October
October

Traductions terminées
Français Octobre
Lituanien spalis
Arabe أكتوبر
Portugais Outubro
Allemand Oktober
Hindi ऑक्टोबर
Vietnamien Tháng-10
Italien Ottobre
Roumain Octobrie
Farsi-Persan اکتبر
Kurde çriya
Afrikaans Oktober
Klingon tera' jar wa'maHDIch
Mongol 10 сар
Thaï ตุลาคม
52
Langue de départ
Anglais E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

Traductions terminées
Catalan Correu-activació-adreça
Japonais E-mail-activation-address
Français Permettant-d'activer-adresse
Lituanien Aktyvavimo kodas
Bulgare Електронно писмо - активиране - адрес
Arabe بريد-إ-تفعيل-عنوان
Estonien E-mail-aktiveerimine-aadress
Serbe E-mail-aktivacija-adresa
Portugais Activação-enviado-endereço
Allemand Aktivierungcode-adresse-geschickt
Chinois traditionnel 電郵-激活-郵箱地址
Hongrois Engedélyezi-aktivàlni-cim
Croate E-mail-aktivacija-adresa
Farsi-Persan ایمیل-فعال-نشانی
Kurde E-Poste-aktîwasyon
Afrikaans E-pos-aktivering-adres
3
Langue de départ
Anglais News
News

Traductions terminées
Catalan Notícies
Japonais News
Français Nouvelles
Bulgare Новини
Arabe أخبار
Serbe Novosti
Vietnamien Tin tức
Lituanien Naujienos
Portugais Notícias
Allemand News
Hindi समाचार
Chinois traditionnel 新聞
Hongrois ujdonsàgok
Croate Vijesti
Italien Notizie
Coréen 뉴스
Farsi-Persan اخبار
Kurde Nûçe
Afrikaans Nuus
Thaï ข่าว
6
Langue de départ
Anglais Comments
Comments

Traductions terminées
Catalan Comentaris
Japonais Comments
Français Commentaires
Bulgare Коментари
Arabe تعليقات
Albanais Komente
Serbe Komentari
Lituanien Komentarai
Portugais Comentários
Allemand Kommentar
Chinois traditionnel 評語
Hongrois Magyaràzat
Croate Komentari
Coréen 댓글들
Farsi-Persan توضیحات
Kurde Şîrove
Afrikaans Kommentaar
Turc Yorumlar
5
Langue de départ
Anglais Log-in
Log in

Traductions terminées
Français Connexion
Lituanien Prisijungti
Arabe ولوج
Portugais Entrar
Allemand Login
Farsi-Persan ورود-به
Kurde Têkevê
Afrikaans Teken-in
Hindi लाग इन
19
Langue de départ
Anglais Are-points-short
You are %d points short
need %d points to complete the translation

Traductions terminées
Grec Υπολειπόμενοι πόντοι
Allemand Sie stehen um %d Punkte zurück
Turc Puan-eksik
Esperanto Vi estas malantaÅ­e je %d poentoj
Catalan Falten-punts
Japonais Are-points-short
Espagnol Te faltan %d puntos
Russe У вас нехватаит %d рунктов
Français Vous-manque-points
Arabe كم-نقاط-ينقص
Néerlandais Hebt-punten-tekort
Bulgare Липсват Ви %d точки
Roumain Mai-nevoie-puncte
Portugais Pontos-a-menos
Hébreu %d חסרות לך נקודות
Italien Sono ancora necessari %d punti
Albanais Ju mungojnë %d pikë
Polonais Are-points-short
Suédois Du saknar %d poäng
Tchèque Pro kompletaci pÅ™ekladu Vám chybí %d bodů
Finnois Sinulta-puuttuu-pisteitä
Lituanien Are-points-short
Hindi आपको %d अंको की क्मी है
Chinois simplifié 有-几点-缺少
Chinois traditionnel 有－點數－不足
Croate Fali-bodova
Serbe Poeni-nedostajuci
Danois Mangler-point
Portuguais brésilien Faltam-lhe %d pontos
Hongrois szükseged van még % pontra
Norvégien Du har %d for fÃ¥ poeng
Coréen 포인트-부족하다
Farsi-Persan هستید-امتیازات-کوتاه
Slovaque Odobrané body
Kurde puan
Afrikaans Punte-kortkom
Mongol Танд %d оноо дутаж байна
39
Langue de départ
Anglais Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Traductions terminées
Arabe ترجمة-تخص-مشروع
Bulgare превод-принадлежи-проект
Allemand Übersetzung-gehört-Projekt
Polonais To tłumaczenie należy do projektu %s
Turc Çeviri-ait-proje
Albanais Perkthim-perket-projekt
Italien Traduzione-appartenente-progetto
Néerlandais Vertaling-behoort aan-project
Portugais tradução-pertence-projeto
Russe перевод-относится-проект
Espagnol Traducciòn-pertenece-proyecto
Roumain Traducere-aparţine-proiect
Hébreu תרגום ×–×” משתייך לפרוייקט %s
Danois Oversættelse-tilhørende-projekt
Suédois Denna översättning hör till projektet
Japonais この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbe Prevod - pripadanje - projekat
Hongrois Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Tchèque PÅ™eklad náležící k projektu
Finnois Käännös-kuuluu-tehtävälle
Lituanien Užduoties vertimas
Français traduction-appartient -projet
Catalan Traducció-pertanyent-projecte
Chinois simplifié 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Grec Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Chinois traditionnel 譯文所屬專案
Croate Prijevod-pripada-projekt
Norvégien Oversettelse-tilhører-prosjekt
Coréen 번역-관련-프로젝트
Farsi-Persan ترجمه-مربوط-طرح
Slovaque Preklady pre porjekty
Kurde werger-projeya
Afrikaans Vertaling-behoort aan-projek
Thaï การแปล-เป็นของ-โปรเจค
96
Langue de départ
Anglais Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Traductions terminées
Arabe مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulgare преводачи-заинтересувани-преведени
Allemand Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turc Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albanais Përkthyesit-interesuar
Italien Traduttori-interessati-tradotti
Français Traducteurs-intéressés-traductions
Néerlandais Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugais tradutor-interessado-traduzido
Espagnol Traductores-interesados-traducciones
Roumain Traducatori-interesaţi-de tradus
Danois Oversættere-interesserede-oversatte
Suédois Översättare-intresserade-översatta
Hébreu מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japonais Translators-interested-translated
Serbe Prevodioci - zainteresovani - prevod
Hongrois Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Russe Переводчики-заинтересованные-перевод
Finnois Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Lituanien Vertėjai - įdomu - išversta
Catalan Traductors-interessats-traduir
Chinois simplifié 译员-有意向-需要翻译
Chinois traditionnel 有興趣的翻譯者
Polonais Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Grec Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Croate Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Anglais Translators-interested-translated
Norvégien Oversetterer-intresserede-oversatt
Portuguais brésilien tradutores-interessado-traduzido
Coréen 번역가들-관심이 있는-번역할
Tchèque PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Farsi-Persan مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovaque Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrikaans Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Thaï ผู้แปลที่สนใจการแปล
<< Précédente•••••• 2563 ••••• 4563 •••• 4963 ••• 5043 •• 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 •• 5083 ••• 5163 ••••Suivante >>