 Traducerea - Engleză-Rusă - Brothers in Arms
Status actual Traducerea
Categorie Cântec - Artă/Creaţie/Imaginaţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Engleză
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones. | Observaţii despre traducere | Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
|
|
| Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð¿Ð¾ оружию | | Limba ţintă: Rusă
ЕÑÑ‚ÑŒ Ñтолько разных миров,
Так много разных Ñолнц,
Рмы имеем только один мир,
Ðо живем в разных. |
|
Validat sau editat ultima dată de către afkalin - 14 August 2007 18:11
Ultimele mesaje | | | | |
1 August 2007 09:54 | | | It's better to replace the third line with: Ру Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ только один мир.It sounds like more Russian variant. | | |
1 August 2007 10:41 | | 
RysardaNumărul mesajelor scrise: 35 | ЕÑли Ð’Ñ‹ Ñчитаете что Ñто менÑет ÑмыÑл-Ñ ÑоглаÑна. |
|
| 
Traduceri preferate
