Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kirusi - Brothers in Arms

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Kiitaliano

Kituruki

Kigiriki

Kipolishi

Kiarabu

Kiromania

Kihangeri

Kijerumani

Kiswidi

Kiholanzi

Kifini

Kisabia

Kirusi

Kibulgeri

Category Song - Arts / Creation / Imagination

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Brothers in Arms
Nakala Tafsiri iliombwa na goncin	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza There's so many different worlds, So many different suns. And we have just one world, But we live in different ones.
Maelezo kwa mfasiri	Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Kichwa	Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸ÑŽ
Tafsiri Kirusi Ilitafsiriwa na Rysarda	Lugha inayolengwa: Kirusi Ð•ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð², Ð¢Ð°Ðº Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†, Ð Ð¼Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÐµÐ¼ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼Ð¸Ñ€, ÐÐ¾ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ¼ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ….

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na afkalin - 14 Agosti 2007 18:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Agosti 2007 09:54
	Melissenta Idadi ya ujumbe: 87	It's better to replace the third line with: Ð Ñƒ Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼Ð¸Ñ€.It sounds like more Russian variant.
		1 Agosti 2007 10:41
	Rysarda Idadi ya ujumbe: 35	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð’Ñ‹ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»-Ñ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð°.