Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Russo - Brothers in Arms

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Italiano

Turco

Greco

Polacco

Arabo

Rumeno

Ungherese

Tedesco

Svedese

Olandese

Finlandese

Serbo

Russo

Bulgaro

Categoria Canzone - Arte / Creazione / Immaginazione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Brothers in Arms
Testo Aggiunto da goncin	Lingua originale: Inglese There's so many different worlds, So many different suns. And we have just one world, But we live in different ones.
Note sulla traduzione	Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titolo	Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸ÑŽ
Traduzione Russo Tradotto da Rysarda	Lingua di destinazione: Russo Ð•ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð², Ð¢Ð°Ðº Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†, Ð Ð¼Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÐµÐ¼ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼Ð¸Ñ€, ÐÐ¾ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ¼ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ….

Ultima convalida o modifica di afkalin - 14 Agosto 2007 18:11

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Agosto 2007 09:54
	Melissenta Numero di messaggi: 87	It's better to replace the third line with: Ð Ñƒ Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼Ð¸Ñ€.It sounds like more Russian variant.
		1 Agosto 2007 10:41
	Rysarda Numero di messaggi: 35	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð’Ñ‹ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»-Ñ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð°.