Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos... Text Înscris de Metalloquita Limba sursă: Portugheză braziliană Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos meus olhos.

Titlu Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler........... Traducerea Franceză Tradus de gamine Limba ţintă: Franceză Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler de mes yeux. Observaţii despre traducere ou -plus poétique- : "j'ai laissé la nostalgie s'échapper de mes yeux"

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 4 Septembrie 2012 17:49