Textul original - Hindi - Deepawali ke ish subh absar per Meri ...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Deepawali ke ish subh absar per Meri ... | | Limba sursă: Hindi
दीपावली के इस
शà¥à¤ अवसर पर
मेरी
शà¥à¤à¤•à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚
कबà¥à¤² किजियेगा,
ख़à¥à¤¶à¥€ के इस
माहौल में हमको
à¤à¥€ शामिल
किजियेगा.
| Observaţii despre traducere | <Bridge by drkpp>
"Please accept my good wishes on this auspicious occasion of Deepawali. Please include me too, in this atmosphere of happiness."
Before edits:
"Deepawali ke ish subh absar per Meri subhkamnaye kabool kijiyega, Khusi ke ish mahool mein Humko bhi samil kijiyega.".
Thanks to Coldbreeze who provided the text in Devanagari.
|
|
Editat ultima dată de către lilian canale - 12 Noiembrie 2010 13:04
Ultimele mesaje | | | | |
5 Noiembrie 2010 17:26 | | 
Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524 | | | |
5 Noiembrie 2010 17:30 | | | I need the text Translat
please | | |
5 Noiembrie 2010 18:03 | | 
drkppNumărul mesajelor scrise: 83 | English Translation:
Please accept my good wishes on this auspicious occasion of Deepawali. Please include me, too, in this atmosphere of happiness, . | | |
5 Noiembrie 2010 18:33 | |
BamsaNumărul mesajelor scrise: 1524 | Thanks drkpp 
It's already translated 
Anyway could you also provide us with a version in the Devanagari script? Thanks a lot. CC: drkpp | | |
12 Noiembrie 2010 06:08 | | | here it is
दीपावली के इस
शà¥à¤ अवसर पर
मेरी
शà¥à¤à¤•à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚
कबà¥à¤² किजियेगा,
ख़à¥à¤¶à¥€ के इस
माहौल में हमको
à¤à¥€ शामिल
किजियेगा.
Delete the extra line feeds and truncate them though. |
|
| 
Traduceri preferate
