Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Vem comigo

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFrancezăLimba latină

Titlu
Vem comigo
Text
Înscris de carol petter
Limba sursă: Portugheză braziliană

Vem comigo

Titlu
Vade mecum
Traducerea
Limba latină

Tradus de goncin
Limba ţintă: Limba latină

Vade mecum
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 13 Noiembrie 2009 13:57





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Noiembrie 2009 23:25

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Wasn't better the famous "Vade mecum"?

13 Noiembrie 2009 10:39

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Well... it's singular in the original...

13 Noiembrie 2009 13:40

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
But mine is also in singular! I use only the other verb...

Veni + ad/in... Come in (the room)

Vade + cum... Come with (me)


13 Noiembrie 2009 13:47

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706