Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Vem comigo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

לטינית

שם	Vem comigo
טקסט נשלח על ידי carol petter	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Vem comigo

שם	Vade mecum
תרגום לטינית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: לטינית Vade mecum

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 13 נובמבר 2009 13:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 נובמבר 2009 23:25
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Wasn't better the famous "Vade mecum"?
		13 נובמבר 2009 10:39
	goncin מספר הודעות: 3706	Well... it's singular in the original...
		13 נובמבר 2009 13:40
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	But mine is also in singular! I use only the other verb... Veni + ad/in... Come in (the room) Vade + cum... Come with (me)
		13 נובמבר 2009 13:47
	goncin מספר הודעות: 3706