Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Text Înscris de NessaCosta	Limba sursă: Turcă keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Observaţii despre traducere	Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim] A traduÃ§Ã£o pode ser feita para o inglÃªs EUA ou PortuguÃªs Brasil

Titlu	Se apenas...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de srrok	Limba ţintă: Portugheză braziliană Se ao menos ela estivesse ao meu lado. VocÃª nÃ£o Ã© Ãºnica e especial para mim.
Observaţii despre traducere	Se apenas ela/ele estivesse ao meu lado O texto pode se referir tanto a alguem no feminino quanto no masculino.

Validat sau editat ultima dată de către Angelus

- 25 Februarie 2009 02:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Februarie 2009 15:38
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	se "ao menos"
		24 Februarie 2009 07:45
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	Fixed.. Miss Lilly CC: lilian canale