Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

برتغالية برازيلية

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
نص إقترحت من طرف NessaCosta	لغة مصدر: تركي keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
ملاحظات حول الترجمة	Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim] A traduÃ§Ã£o pode ser feita para o inglÃªs EUA ou PortuguÃªs Brasil

عنوان	Se apenas...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف srrok	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Se ao menos ela estivesse ao meu lado. VocÃª nÃ£o Ã© Ãºnica e especial para mim.
ملاحظات حول الترجمة	Se apenas ela/ele estivesse ao meu lado O texto pode se referir tanto a alguem no feminino quanto no masculino.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus

- 25 شباط 2009 02:50

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		23 شباط 2009 15:38
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	se "ao menos"
		24 شباط 2009 07:45
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Fixed.. Miss Lilly CC: lilian canale