Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Португалски Бразилски - keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Португалски Бразилски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Текст Предоставено от NessaCosta	Език, от който се превежда: Турски keÅŸke yanÄ±mda olsa. deÄŸil bitanem'sinn
Забележки за превода	Acho que essa palavra [deÄŸil] pode ser [deÄŸilim] A traduÃ§Ã£o pode ser feita para o inglÃªs EUA ou PortuguÃªs Brasil

Заглавие	Se apenas...
Превод Португалски Бразилски Преведено от srrok	Желан език: Португалски Бразилски Se ao menos ela estivesse ao meu lado. VocÃª nÃ£o Ã© Ãºnica e especial para mim.
Забележки за превода	Se apenas ela/ele estivesse ao meu lado O texto pode se referir tanto a alguem no feminino quanto no masculino.

За последен път се одобри от Angelus

- 25 Февруари 2009 02:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Февруари 2009 15:38
	lilian canale Общо мнения: 14972	se "ao menos"
		24 Февруари 2009 07:45
	Angelus Общо мнения: 1227	Fixed.. Miss Lilly CC: lilian canale