Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Sârbă - I never wanted to understand this language

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăEnglezăSârbăItalianăBosniacGermanăCroată

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
I never wanted to understand this language
Text
Înscris de luca822
Limba sursă: Engleză Tradus de casper tavernello

I never wanted to understand this language, but I can say: I love you, my heart is broken.

Titlu
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Traducerea
Sârbă

Tradus de Sofija_86
Limba ţintă: Sârbă

Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik, ali znam kako se kaze: volim te, moje je srce slomljeno
Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 23 August 2008 09:51





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 August 2008 10:06

enesbeckovic
Numărul mesajelor scrise: 12
Ja ne zelin nikada razumjeti ovaj jezik, ali mogu da kazem; ja te volim, moje srce je slomljeno

21 August 2008 22:12

luca822
Numărul mesajelor scrise: 2
nikada nisam htio razumjeti ovaj jezik,ali mogu reći:ja te volim,moje srce je slomljeno.