Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Serbia - I never wanted to understand this language

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiEnglantiSerbiaItaliaBosniaSaksaKroaatti

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
I never wanted to understand this language
Teksti
Lähettäjä luca822
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä casper tavernello

I never wanted to understand this language, but I can say: I love you, my heart is broken.

Otsikko
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Käännös
Serbia

Kääntäjä Sofija_86
Kohdekieli: Serbia

Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik, ali znam kako se kaze: volim te, moje je srce slomljeno
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Roller-Coaster - 23 Elokuu 2008 09:51





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

20 Elokuu 2008 10:06

enesbeckovic
Viestien lukumäärä: 12
Ja ne zelin nikada razumjeti ovaj jezik, ali mogu da kazem; ja te volim, moje srce je slomljeno

21 Elokuu 2008 22:12

luca822
Viestien lukumäärä: 2
nikada nisam htio razumjeti ovaj jezik,ali mogu reći:ja te volim,moje srce je slomljeno.