Traducerea - Franceză-Română - Non est vivere

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Non est vivere
Text Înscris de bogdanus199	Limba sursă: Franceză Tradus de guilon La vie ne consiste pas Ã vivre, mais Ã vivre en bonne santÃ©.

Titlu	ViaÅ£a nu constÄƒ Ã®n a trÄƒi
Traducerea Română Tradus de azitrad	Limba ţintă: Română ViaÅ£a nu constÄƒ Ã®n a trÄƒi, ci Ã®n a trÄƒi sÄƒnÄƒtos.
Observaţii despre traducere	If translated directly from latin, it is a little bit different: "Nu-i totul sÄƒ trÄƒieÅŸti, ci sÄƒ fii sÄƒnÄƒtos"

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 2 Aprilie 2008 11:31