Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Rumænsk - Non est vivere

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinPortugisiskFranskRumænsk

Titel
Non est vivere
Tekst
Tilmeldt af bogdanus199
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Oversat af guilon

La vie ne consiste pas à vivre, mais à vivre en bonne santé.

Titel
Viaţa nu constă în a trăi
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af azitrad
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

Viaţa nu constă în a trăi, ci în a trăi sănătos.
Bemærkninger til oversættelsen
If translated directly from latin, it is a little bit different:
"Nu-i totul să trăieşti, ci să fii sănătos"
Senest valideret eller redigeret af iepurica - 2 April 2008 11:31