Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Rusă-Franceză - Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Rusă

Engleză

Portugheză braziliană

Franceză

Portugheză

Spaniolă

Ebraicã

Lituaniană

Ucrainiană

Chineză

Esperanto

Turcă

Albaneză

Thai

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...
Text Înscris de makahonov	Limba sursă: Rusă Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ!..
Observaţii despre traducere	Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Titlu	FÃ©licitations..
Traducerea Franceză Tradus de tristangun	Limba ţintă: Franceză FÃ©licitations Ã toi pour les vacances qui approchent. Je t'aime et tu me manques!

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 9 Ianuarie 2008 12:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Ianuarie 2008 21:55
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hello Tantine! could you help me to check this one
		9 Ianuarie 2008 05:51
	asmaingeneer Numărul mesajelor scrise: 19	fÃ©licitation Ã toi pour les vacances prochaines pour la traduction en anglais qui s'est dÃ©jÃ terminÃ©e "holidays" et pas "holydays"
		9 Ianuarie 2008 05:57
	asmaingeneer Numărul mesajelor scrise: 19	"qui s'approchent" il ne s'agit pas d'un verbe mais plutÃ´t d'un nom fÃ©licitation pour les prochaines vacances