Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - The heart that prays to God is afraid of nothing

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Inglés

Francés

Portugués

Portugués brasileño

Árabe

Categoría Oración

Título	The heart that prays to God is afraid of nothing
Texto Propuesto por Angel60560	Idioma de origen: Inglés Traducido por IanMegill2 The heart that prays to God is afraid of nothing.
Nota acerca de la traducción	"ko-u" is a verb that means literally to "ask (someone) (for something)," to "request (something) (from someone)." It is not often used colloquially and so has a bit of a literary quality. I therefore translated it here according to the context as "prays." The context leaves it open just what this heart asks God for, i.e. probably strength or courage or such like...

Título	Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien
Traducción Francés Traducido por Angel60560	Idioma de destino: Francés Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien

Última validación o corrección por Francky5591

- 12 Septiembre 2007 16:20

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Septiembre 2007 10:42
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Je vais rectifier ta traduction, Angel60560, d'aprÃ©s le texte anglais de IanMegill2, c'est donc "l'Ã¢me qui prie Dieu n'a peur de rien", et non pas "l'Ã¢me qui prie Dieu n'est effrayÃ©e que par le nÃ©ant"