Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - The heart that prays to God is afraid of nothing

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Giapponese

Inglese

Francese

Portoghese

Portoghese brasiliano

Arabo

Categoria Frase

Titolo	The heart that prays to God is afraid of nothing
Testo Aggiunto da Angel60560	Lingua originale: Inglese Tradotto da IanMegill2 The heart that prays to God is afraid of nothing.
Note sulla traduzione	"ko-u" is a verb that means literally to "ask (someone) (for something)," to "request (something) (from someone)." It is not often used colloquially and so has a bit of a literary quality. I therefore translated it here according to the context as "prays." The context leaves it open just what this heart asks God for, i.e. probably strength or courage or such like...

Titolo	Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien
Traduzione Francese Tradotto da Angel60560	Lingua di destinazione: Francese Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 12 Settembre 2007 16:20

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Settembre 2007 10:42
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Je vais rectifier ta traduction, Angel60560, d'aprÃ©s le texte anglais de IanMegill2, c'est donc "l'Ã¢me qui prie Dieu n'a peur de rien", et non pas "l'Ã¢me qui prie Dieu n'est effrayÃ©e que par le nÃ©ant"