Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Serbio - ho un pensiero che parla di te.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Ruso

Serbio

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título	ho un pensiero che parla di te.
Texto Propuesto por maverik	Idioma de origen: Italiano ho un pensiero che parla di te.

Título	misao
Traducción Serbio Traducido por zciric	Idioma de destino: Serbio Imam misao o tebi.
Nota acerca de la traducción	Zciric : bukvalan prevod Roller : Jednostavnije je reÄ‡i "Mislim na tebe"

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 24 Febrero 2008 12:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Febrero 2008 11:27
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Zciric, prva rec "ho" znaci "imam"... Slobodnim prevodom bih rekla "Mislim na tebe", jer mi je malo cudno da izgovorim "imam misao o tebi"...
		24 Febrero 2008 18:50
	zciric Cantidad de envíos: 91	Zato sam i napisao da se radi o "bukvalnom prevodu"... pozdrav!