Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Soul power

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Àrab

Xinès simplificat

Categoria Frase

Títol	Soul power
Text Enviat per xaquito	Idioma orígen: Anglès Soul power

Títol	Poder da alma
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Iara Paula	Idioma destí: Portuguès brasiler Poder da alma
Notes sobre la traducció	Poder Soul se for sobre mÃºsica ou atÃ© Poder alma.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 1 Novembre 2007 13:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Novembre 2007 01:11
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Por favor senhores. Gostaria de suas opiniÃµes. Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power. obs.:o comentÃ¡rio abaixo do texto Ã© de minha autoria. CC: goncin guilon thathavieira
		1 Novembre 2007 00:53
	guilon Nombre de missatges: 1549	A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglÃ³fono como Ã© que entende a frase "soul power"
		1 Novembre 2007 07:02
	goncin Nombre de missatges: 3706	Casper, Por mim, fica como estÃ¡. Os esclarecimentos no campo de comentÃ¡rios sÃ£o suficientes para que o requisitante escolha a traduÃ§Ã£o que mais lhe convier.
		1 Novembre 2007 13:00
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Obrigado senhores.