Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - Soul power

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Árabe

Chino simplificado

Categoría Oración

Título	Soul power
Texto Propuesto por xaquito	Idioma de origen: Inglés Soul power

Título	Poder da alma
Traducción Portugués brasileño Traducido por Iara Paula	Idioma de destino: Portugués brasileño Poder da alma
Nota acerca de la traducción	Poder Soul se for sobre mÃºsica ou atÃ© Poder alma.

Última validación o corrección por casper tavernello - 1 Noviembre 2007 13:01

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Noviembre 2007 01:11
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Por favor senhores. Gostaria de suas opiniÃµes. Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power. obs.:o comentÃ¡rio abaixo do texto Ã© de minha autoria. CC: goncin guilon thathavieira
		1 Noviembre 2007 00:53
	guilon Cantidad de envíos: 1549	A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglÃ³fono como Ã© que entende a frase "soul power"
		1 Noviembre 2007 07:02
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Casper, Por mim, fica como estÃ¡. Os esclarecimentos no campo de comentÃ¡rios sÃ£o suficientes para que o requisitante escolha a traduÃ§Ã£o que mais lhe convier.
		1 Noviembre 2007 13:00
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Obrigado senhores.