Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Soul power

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αραβικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Soul power
Κείμενο Υποβλήθηκε από xaquito	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Soul power

τίτλος	Poder da alma
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Iara Paula	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Poder da alma
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Poder Soul se for sobre mÃºsica ou atÃ© Poder alma.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 1 Νοέμβριος 2007 13:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Νοέμβριος 2007 01:11
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Por favor senhores. Gostaria de suas opiniÃµes. Eu acho que deveria ser podeer da alma se o original fosse power of the soul ou soul's power. obs.:o comentÃ¡rio abaixo do texto Ã© de minha autoria. CC: goncin guilon thathavieira
		1 Νοέμβριος 2007 00:53
	guilon Αριθμός μηνυμάτων: 1549	A mim parece-me que fosse "Poder Soul", mas acho que seria melhor perguntares a um anglÃ³fono como Ã© que entende a frase "soul power"
		1 Νοέμβριος 2007 07:02
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Casper, Por mim, fica como estÃ¡. Os esclarecimentos no campo de comentÃ¡rios sÃ£o suficientes para que o requisitante escolha a traduÃ§Ã£o que mais lhe convier.
		1 Νοέμβριος 2007 13:00
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Obrigado senhores.