Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - fotografie postata pe site

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Títol	fotografie postata pe site
Text Enviat per nouvelvague	Idioma orígen: Romanès pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o fotografie postata pe site ...

Títol	Picture posted on the site
Traducció Anglès Traduït per iepurica	Idioma destí: Anglès For a minimum decency and sincerity towards yourself and your acquaintances or known ones, it would be indicated to post a picture on the siteâ€¦.

Darrera validació o edició per Chantal - 21 Octubre 2006 06:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Octubre 2006 20:48
	irini Nombre de missatges: 849	Does it say both aquaintances and known ones?
		21 Octubre 2006 21:39
	iepurica Nombre de missatges: 2102	Is used one word that doesn't have a proper english translation. It can be, acquaintances, known ones or even closed ones (all together). But if you believe it would be better, I can just let out "acquaintances".