Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - fotografie postata pe site

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Otsikko	fotografie postata pe site
Teksti Lähettäjä nouvelvague	Alkuperäinen kieli: Romania pentru o minima decenta si sinceritate fata de tine si cunoscutii tai ar fi indicat sa ai o fotografie postata pe site ...

Otsikko	Picture posted on the site
Käännös Englanti Kääntäjä iepurica	Kohdekieli: Englanti For a minimum decency and sincerity towards yourself and your acquaintances or known ones, it would be indicated to post a picture on the siteâ€¦.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 21 Lokakuu 2006 06:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Lokakuu 2006 20:48
	irini Viestien lukumäärä: 849	Does it say both aquaintances and known ones?
		21 Lokakuu 2006 21:39
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Is used one word that doesn't have a proper english translation. It can be, acquaintances, known ones or even closed ones (all together). But if you believe it would be better, I can just let out "acquaintances".