Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Llatí - Amicus plato, sed magis amica ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Llatí

Llatí

Romanès

Categoria Literatura

Títol	Amicus plato, sed magis amica ...
Text a traduir Enviat per valik_tud	Idioma orígen: Llatí Amicus plato, sed magis amica veritas.
Notes sobre la traducció	<edit> "vertis" with "veritas"</edit>(05/12/francky thanks to Efylove's notification)

Darrera edició per Francky5591

- 12 Maig 2010 13:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Maig 2010 11:20
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi dear experts in Latin! It seems there is an error in spelling the last word from this text. Isn't it "veritas" rather than "vertis" here Thanks a lot! CC: Aneta B. Efylove
		12 Maig 2010 12:26
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Yes, it's veritas!
		12 Maig 2010 12:59
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks Efy! Edited and released!
		12 Maig 2010 19:03
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	<Bridge> "Plato is my friend, but truth is a better/greater friend" CC: Freya
		12 Maig 2010 19:06
	Freya Nombre de missatges: 1910	Thank you!