Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Danès-Llatí - SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gør mig...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsLlatí

Categoria Frase - Ciència

Títol
Sår mig hellere med sandheden, end gør mig...
Text
Enviat per Ciga Heilmann
Idioma orígen: Danès

Sår mig hellere med sandheden end gør mig lykkelig med en løgn
Sandheden sårer en kort stund løgnen hele livet

Títol
Potius veritate me vulneres...
Traducció
Llatí

Traduït per Aneta B.
Idioma destí: Llatí

Veritate me vulnerare tibi satius est quam mendacio me beatum facere. Veritas per momentum dolet, dum mendacium per totam vitam.
Notes sobre la traducció
Bridge from gamine:

"Rather hurt me with the truth than making me happy with a lie. Truth hurts a short moment while lie a whole life".
Darrera validació o edició per Efylove - 22 Setembre 2009 08:54