Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Latin - SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Latin

Kategori Mening - Vetenskap

Titel	SÃ¥r mig hellere med sandheden, end gÃ¸r mig...
Text Tillagd av Ciga Heilmann	Källspråk: Danska SÃ¥r mig hellere med sandheden end gÃ¸r mig lykkelig med en lÃ¸gn Sandheden sÃ¥rer en kort stund lÃ¸gnen hele livet

Titel	Potius veritate me vulneres...
Översättning Latin Översatt av Aneta B.	Språket som det ska översättas till: Latin Veritate me vulnerare tibi satius est quam mendacio me beatum facere. Veritas per momentum dolet, dum mendacium per totam vitam.
Anmärkningar avseende översättningen	Bridge from gamine: "Rather hurt me with the truth than making me happy with a lie. Truth hurts a short moment while lie a whole life".

Senast granskad eller redigerad av Efylove - 22 September 2009 08:54