Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kilatini - Sår mig hellere med sandheden, end gør mig...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKilatini

Category Sentence - Science

Kichwa
Sår mig hellere med sandheden, end gør mig...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Ciga Heilmann
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Sår mig hellere med sandheden end gør mig lykkelig med en løgn
Sandheden sårer en kort stund løgnen hele livet

Kichwa
Potius veritate me vulneres...
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Aneta B.
Lugha inayolengwa: Kilatini

Veritate me vulnerare tibi satius est quam mendacio me beatum facere. Veritas per momentum dolet, dum mendacium per totam vitam.
Maelezo kwa mfasiri
Bridge from gamine:

"Rather hurt me with the truth than making me happy with a lie. Truth hurts a short moment while lie a whole life".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 22 Septemba 2009 08:54