Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Francès - Lied

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Francès

Títol	Lied
Text Enviat per talia13	Idioma orígen: Alemany Traduït per Nesrin Ich liebe dich wie ein verÃ¼ckter Ich werde heute Nacht sterben, niemand kann mich aufhalten Du kannst mich nicht aufhalten Die Sterne kÃ¶nnen mich nicht aufhalten

Títol	Chanson
Traducció Francès Traduït per italo07	Idioma destí: Francès Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir

Darrera validació o edició per turkishmiss - 20 Març 2009 11:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Març 2009 03:56
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Hi Italo, You have to edit your translation as : Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir. Instead of "me retenir" you can also use "m'en empÃªcher" or "m'arrÃªter"
		20 Març 2009 10:16
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Thank you