Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Francês - Lied

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Alemão

Francês

Título	Lied
Texto Enviado por talia13	Idioma de origem: Alemão Traduzido por Nesrin Ich liebe dich wie ein verÃ¼ckter Ich werde heute Nacht sterben, niemand kann mich aufhalten Du kannst mich nicht aufhalten Die Sterne kÃ¶nnen mich nicht aufhalten

Título	Chanson
Tradução Francês Traduzido por italo07	Idioma alvo: Francês Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir

Último validado ou editado por turkishmiss - 20 Março 2009 11:20

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Março 2009 03:56
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Hi Italo, You have to edit your translation as : Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir. Instead of "me retenir" you can also use "m'en empÃªcher" or "m'arrÃªter"
		20 Março 2009 10:16
	italo07 Número de Mensagens: 1474	Thank you