Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Francese - Lied

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Tedesco

Francese

Titolo	Lied
Testo Aggiunto da talia13	Lingua originale: Tedesco Tradotto da Nesrin Ich liebe dich wie ein verÃ¼ckter Ich werde heute Nacht sterben, niemand kann mich aufhalten Du kannst mich nicht aufhalten Die Sterne kÃ¶nnen mich nicht aufhalten

Titolo	Chanson
Traduzione Francese Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Francese Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir

Ultima convalida o modifica di turkishmiss - 20 Marzo 2009 11:20

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Marzo 2009 03:56
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Hi Italo, You have to edit your translation as : Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir. Instead of "me retenir" you can also use "m'en empÃªcher" or "m'arrÃªter"
		20 Marzo 2009 10:16
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Thank you