Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Anglès-Hebreu - Denied, your dreams fade away

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsHebreuRomanèsTailandès

Categoria Pensaments

Títol
Denied, your dreams fade away
Text
Enviat per ashcroft46
Idioma orígen: Anglès

Denied, your dreams fade away
Notes sobre la traducció
<edit> "dremas" with "dreams"</edit> (10/18/francky)

Títol
כשאתה מתכחש אליהם, חלומותיך מתפוגגים.
Traducció
Hebreu

Traduït per milkman
Idioma destí: Hebreu

כשאתה מתכחש אליהם, חלומותיך מתפוגגים.
Darrera validació o edició per milkman - 8 Novembre 2008 15:20





Darrer missatge

Autor
Missatge

1 Novembre 2008 10:10

libera
Nombre de missatges: 257
נראה לי שדווקא התכוונו
when your dreams are denied, they fade away,
אבל לא הצלחתי למצוא לזה ניסוח הולם.

1 Novembre 2008 12:57

milkman
Nombre de missatges: 773
המממ... יכול להיות. לא בטוח.
חלומותיך מתפוגגים כשאינם מתגשמים?

1 Novembre 2008 19:39

milkman
Nombre de missatges: 773
או אולי:
אם תתכחש אליהם, חלומותיך יתפוגגו?

1 Novembre 2008 22:20

libera
Nombre de missatges: 257
נשמע פחות או יותר נכון