Cucumis - Gratis översättning online
. .



10Översättning - Engelska-Hebreiska - Denied, your dreams fade away

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaHebreiskaRumänskaThailändska

Kategori Tankar

Titel
Denied, your dreams fade away
Text
Tillagd av ashcroft46
Källspråk: Engelska

Denied, your dreams fade away
Anmärkningar avseende översättningen
<edit> "dremas" with "dreams"</edit> (10/18/francky)

Titel
כשאתה מתכחש אליהם, חלומותיך מתפוגגים.
Översättning
Hebreiska

Översatt av milkman
Språket som det ska översättas till: Hebreiska

כשאתה מתכחש אליהם, חלומותיך מתפוגגים.
Senast granskad eller redigerad av milkman - 8 November 2008 15:20





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

1 November 2008 10:10

libera
Antal inlägg: 257
נראה לי שדווקא התכוונו
when your dreams are denied, they fade away,
אבל לא הצלחתי למצוא לזה ניסוח הולם.

1 November 2008 12:57

milkman
Antal inlägg: 773
המממ... יכול להיות. לא בטוח.
חלומותיך מתפוגגים כשאינם מתגשמים?

1 November 2008 19:39

milkman
Antal inlägg: 773
או אולי:
אם תתכחש אליהם, חלומותיך יתפוגגו?

1 November 2008 22:20

libera
Antal inlägg: 257
נשמע פחות או יותר נכון