Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Castellà - Julius Caesar

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Italià

Anglès

Francès

Castellà

Romanès

Títol	Julius Caesar
Text Enviat per angelica1970	Idioma orígen: Llatí Caesar,his rebus administratis,naves interim aedificari in flumen Ligere,quo influit in Oceanum,remiges ex provincia institui,nautas gobernatoresque comparari iubet

Títol	CÃ©sar ordenÃ³ que se construyeran naves
Traducció Castellà Traduït per mopalmaster	Idioma destí: Castellà CÃ©sar, encÃ¡rgate de esos asuntos, ordena que se construyan naves en el rÃo Loire (allÃ) donde desemboca en el OcÃ©ano, y que se contraten remeros de la provincia, y que se encuentren marineros y timoneles.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 20 Setembre 2008 21:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Setembre 2008 21:15
	evulitsa Nombre de missatges: 87	"CÃ©sar, habiendo hecho tales cosas, ordenÃ³ que se construyeran naves en el rÃo Loire, que desemboca en el OcÃ©ano, y que se trajeran rameros de la provincia, y manda que se reunan marineros y pilotos." Es mi proposiciÃ³n de traducciÃ³n. Hasta pronto!
		15 Setembre 2008 22:01
	mopalmaster Nombre de missatges: 29	EstÃ¡ mejor. Solamente corregir: remeros - reÃºnan