Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec antic-Portuguès brasiler - Î¿Ï… Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï… Î·Î½ÎµÏ‡Î¸Î· Ï€ÏÎ¿Ï†Î·Ï„ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï„Îµ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec antic

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Frase - Societat / Gent / Política

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Î¿Ï… Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï… Î·Î½ÎµÏ‡Î¸Î· Ï€ÏÎ¿Ï†Î·Ï„ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï„Îµ...
Text Enviat per milhoranza	Idioma orígen: Grec antic Î¿Ï… Î³Î±Ï Î¸ÎµÎ»Î·Î¼Î±Ï„Î¹ Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï… Î·Î½ÎµÏ‡Î¸Î· Ï€ÏÎ¿Ï†Î·Ï„ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï„Îµ Î±Î»Î»Î± Ï…Ï€Î¿ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±Î³Î¹Î¿Ï… Ï†ÎµÏÎ¿Î¼ÎµÎ½Î¿Î¹ ÎµÎ»Î±Î»Î·ÏƒÎ±Î½ Î±Ï€Î¿ Î¸ÎµÎ¿Ï… Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹
Notes sobre la traducció	This is a versicule of Bible, saying about the inspiration of the Bible. I want to know if there is a word which can be used like "move".

Títol	Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas ...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Poliglota	Idioma destí: Portuguès brasiler Porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens santos falaram da parte de Deus, movidos pelo EspÃrito Santo.
Notes sobre la traducció	A palavra que significa "movidos" Ã© Ï†ÎµÏÎ¿Î¼ÎµÎ½Î¿Î¹ (feromenoi).

Darrera validació o edició per goncin - 3 Setembre 2008 13:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Setembre 2008 15:42
	shellegreen Nombre de missatges: 2	Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo EspÃrito Santo. (2Âª Pedro 1:21)
		2 Setembre 2008 21:08
	Diego_Kovags Nombre de missatges: 515	... mas atravÃ©s do Espirito Santo de Deus que esses homens falaram.