Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Búlgaro - Au clair de la lune Pierrot répondit : Je n'ai...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsBúlgaro

Categoria Música

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Au clair de la lune Pierrot répondit : Je n'ai...
Texto
Enviado por vi4i
Idioma de origem: Francês

Au clair de la lune
Pierrot répondit :
Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.

Au clair de la lune
3 petits coquins
Sautent dans les plumes
Comme 3 petits vilains
Au lieu de dormir
Les petits lutins
Veulent encore rire
Jusqu’au petit matin.

Au clair de la lune,
je crois qu’il est temps,
De poser sa plume
Pour un petit moment.
Au clair de la lune
Volons vers les cieux
Écoutons la lune
Et fermons les yeux.

Título
На лунна светлина
Tradução
Búlgaro

Traduzido por elina7lina
Idioma alvo: Búlgaro

На лунна светлина
Пиеро отговори:
"Нямам перо.
Аз съм в моето легло.
Върви при съседката.
Тя сигурно си е у тях,
защото в нейната кухня
някой пали огъня."

На лунна светлина
трима малки пакостника
сакачат по леглото,
като три немирни дяволчета,
които вместо да спят,
искат да палуват чак до сутринта.

На лунна светлина
мисля, че е време вече
да оставя перото
за един момент.
На лунна светлина
политаме към небето,
слушаме Луната
и затваряме очи.
Último validado ou editado por ViaLuminosa - 5 Fevereiro 2009 21:52