Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Inglês - Животът не се мери с броя вдишвания,а с моментите...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsLatimInglêsBúlgaroÁrabeSérvioHebraico

Categoria Ficção / História

Título
Животът не се мери с броя вдишвания,а с моментите...
Texto
Enviado por BigSmile4
Língua de origem: Búlgaro Traduzido por BigSmile4

Животът не се мери с броя вдишвания,а с моментите които взимат дъха ни!
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules (double request)


Título
Life is not measured by the number of breaths we take...
Tradução
Inglês

Traduzido por ViaLuminosa
Língua alvo: Inglês

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Última validação ou edição por lilian canale - 29 Dezembro 2010 14:22





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Dezembro 2010 21:57

lilian canale
Número de mensagens: 14972
This translation was already done from other languages here and here.

JP, could we merge all those with the English as source?

CC: Francky5591 jp

13 Dezembro 2010 04:18

lilian canale
Número de mensagens: 14972
JP?

CC: jp

6 Janeiro 2011 11:35

jp
Número de mensagens: 384
Done sorry I've been away for such a long time now! Happy new year to everybody by the way