Tłumaczenie - Japoński-Angielski - Anata ga zutto matsuObecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | | | Język źródłowy: Japoński
Anata ga zutto matsu | Uwagi na temat tłumaczenia | |
|
| You are waiting as always | TłumaczenieAngielski
Tłumaczone przez  Josephine | Język docelowy: Angielski
You are waiting as always |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 30 Kwiecień 2007 05:49
Ostatni Post | | | | |
29 Kwiecień 2007 21:09 | | | Could you please confirm this translation is right, because the French version is different, it tells "you're still waiting". Here kafetzou you validated, so I guess you had a good reason for that? | | |
30 Kwiecień 2007 05:00 | | | Sorry, I made a mistake. The correct translation should be: "you're waiting as always".
| | |
30 Kwiecień 2007 05:49 | | | Thanks Josephine, I'll edit the way you told. | | |
30 Kwiecień 2007 05:58 | | | Sorry again for the error. Thanks a lot for your understanding. | | |
30 Kwiecień 2007 06:03 | | | You're welcome Josephine, it happens to everybody to do some errors in an unthinking moment, I personaly assume this point! |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
