Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Angielski - ἀρσενοκοίτης και μαλακός

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiAngielskiPortugalski brazylijski

Kategoria Słowo

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ἀρσενοκοίτης και μαλακός
Tekst
Wprowadzone przez gooooooooogol!hehe
Język źródłowy: Grecki

ἀρσενοκοίτης και μαλακός
Uwagi na temat tłumaczenia
ἀρσενοκοίτης & μαλακός

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł
top or bottom
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez pirulito
Język docelowy: Angielski

top or bottom
Uwagi na temat tłumaczenia
J'interprète "E" par "ἤ". Je n’étais pas sûre, mais je crois qu'il s'agit ici d'homosexuels sexuellement actifs (ἀρσενοκοίτης) et d'homosexuels passif (μαλακός). Pour information plus précise, visitez cette page: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bible_and_homosexuality

I've replaced what you wrote with the usual gay slang terms for the doer and the receiver. -- kafetzou

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 13 Grudzień 2010 16:54