Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Francuski - chissenefrega!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Francuski

Holenderski

Turecki

Tytuł	chissenefrega!
Tekst Wprowadzone przez nava91	Język źródłowy: Włoski chissenefrega!
Uwagi na temat tłumaczenia	non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"... L'ho scritto come si pronuncia :)

Tytuł	chi se ne frega
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez manoudescaracous	Język docelowy: Francuski qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Uwagi na temat tłumaczenia	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 5 Styczeń 2007 22:07

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Styczeń 2007 22:46
	Francky5591 Liczba postów: 12396	D'ailleurs, on dit aussi "qu'est ce que j'en ai Ã cirer..."