Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - chissenefrega!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Olandų

Turkų

Pavadinimas	chissenefrega!
Tekstas Pateikta nava91	Originalo kalba: Italų chissenefrega!
Pastabos apie vertimą	non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"... L'ho scritto come si pronuncia :)

Pavadinimas	chi se ne frega
Vertimas Prancūzų Išvertė manoudescaracous	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų qu'est ce que j'en ai Ã foutre?
Pastabos apie vertimą	cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" . FamiliÃ¨rement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce Ã§a peut me faire?"

Validated by Francky5591

- 5 sausis 2007 22:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 sausis 2007 22:46
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	D'ailleurs, on dit aussi "qu'est ce que j'en ai Ã cirer..."