Tłumaczenie - Francuski-Włoski - l'espoir

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł

l'espoir

Tekst
Wprowadzone przez

galenaltas

Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez ebrucan

L'espoir est la derniÃ¨re mÃ©chancetÃ©, car il prolonge la torture.
Les croyances en tant qu'ennemies de la vÃ©ritÃ©, sont encore plus dangereuses que les mensonges.
Celui qui aime les prÃ©cipices devrait avoir des ailes.
Exister et lui appartenir est le sens de ma vie.
Si tu partais, je viendrais aprÃ¨s toi.
Je suis restÃ© prisonnier de toi.

Tytuł	La speranza
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez sgrowl	Język docelowy: Włoski La speranza Ã¨ l'ultima malignitÃ , poichÃ© prolunga la tortura. Le credenze in quanto nemiche della veritÃ , sono ancor piÃ¹ pericolose delle menzogne. Colui che ama i precizi dovrebbe avere le ali. Esistere e appartenergli Ã¨ il senso della mia vita. Se tu partissi, io verrei dopo di te. Sono rimasto prigioniero di te.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez mistersarcastic - 16 Luty 2010 18:26