Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Francês-Italiano - l'espoir

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoFrancêsItalianoAlemãoInglêsNorueguês

Título
l'espoir
Texto
Enviado por galenaltas
Língua de origem: Francês Traduzido por ebrucan

L'espoir est la dernière méchanceté, car il prolonge la torture.
Les croyances en tant qu'ennemies de la vérité, sont encore plus dangereuses que les mensonges.
Celui qui aime les précipices devrait avoir des ailes.
Exister et lui appartenir est le sens de ma vie.
Si tu partais, je viendrais après toi.
Je suis resté prisonnier de toi.

Título
La speranza
Tradução
Italiano

Traduzido por sgrowl
Língua alvo: Italiano

La speranza è l'ultima malignità, poiché prolunga la tortura.
Le credenze in quanto nemiche della verità, sono ancor più pericolose delle menzogne.
Colui che ama i precizi dovrebbe avere le ali.
Esistere e appartenergli è il senso della mia vita.
Se tu partissi, io verrei dopo di te.
Sono rimasto prigioniero di te.
Última validação ou edição por mistersarcastic - 16 Fevereiro 2010 18:26