Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Ranska-Italia - l'espoir

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiRanskaItaliaSaksaEnglantiNorja

Otsikko
l'espoir
Teksti
Lähettäjä galenaltas
Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä ebrucan

L'espoir est la dernière méchanceté, car il prolonge la torture.
Les croyances en tant qu'ennemies de la vérité, sont encore plus dangereuses que les mensonges.
Celui qui aime les précipices devrait avoir des ailes.
Exister et lui appartenir est le sens de ma vie.
Si tu partais, je viendrais après toi.
Je suis resté prisonnier de toi.

Otsikko
La speranza
Käännös
Italia

Kääntäjä sgrowl
Kohdekieli: Italia

La speranza è l'ultima malignità, poiché prolunga la tortura.
Le credenze in quanto nemiche della verità, sono ancor più pericolose delle menzogne.
Colui che ama i precizi dovrebbe avere le ali.
Esistere e appartenergli è il senso della mia vita.
Se tu partissi, io verrei dopo di te.
Sono rimasto prigioniero di te.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut mistersarcastic - 16 Helmikuu 2010 18:26