Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Litewski - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Włoski

Łacina

Litewski

Tytuł	amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Tekst Wprowadzone przez wacys19	Język źródłowy: Hiszpański amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro, tambien espero que el tuyo asi lo sea, te amo, en la dulce espera, tu esposo, muchos besos.

Tytuł	Meile mano
Tłumaczenie Litewski Tłumaczone przez Dzuljeta	Język docelowy: Litewski Meile mano, mano Å¡irdis neskendi migloje, viskÄ… regi labai aiÅ¡kiai, taipogi viliuosi, kad ir tavoji turÄ—tÅ³ bÅ«ti tokia, myliu tave, Å¡velniai laukiantis tavo vyras, daug buÄiniÅ³.
Uwagi na temat tłumaczenia	not too sure about some parts, but I tried to keep it as close to the original (without ruining it drastically) as possible.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Dzuljeta - 22 Wrzesień 2009 15:33